Cómo se compara el título

La regla que coloca cada película en su familia.

Normalizar

Se quitan tildes, signos y artículos iniciales.

Igual

Si los dos títulos coinciden, mismo título.

Apellido

Si el título en español empieza por el original y añade algo, con apellido.

Traducir o inventar

Si las palabras se traducen, traducción fiel; si son del todo distintas, título nuevo. Las más votadas se revisaron a mano.

Lee también